Jeudi 8 mai 2010
Publication par le Centre international d'étude du XVIIIe siècle et la Société Voltaire d'un livre et d’un CD audio consacrés au Candide de Jean Tardieu et Claude Arrieu, tel que diffusé par la radio française le 10 septembre 1946.
Audition publique de ce magnifique document sonore, assorti d'un théâtre d'ombres représentant Candide autour du monde.
Orangerie du Château de Voltaire, 18h30
Le grand salon du château de Voltaire vibre des textes, des sons, des voix et des musiques du Candide de Voltaire, dans l'adaptation radiophonique de Jean Tardieu, diffusée pour la dernière fois en... 1946.
Introuvable, ce document n'était plus connu que des spécialistes du «théâtre pour l'oreille» des années 1940, dont il illustre si brillamment l'esprit, l'art et l'ambition. Après plus de soixante ans, ce précieux enregistrement, mis en musique par Claude Arrieu et diffusé au lendemain de la Libération, nous revient aujourd'hui sous la forme d'un livre-CD édité par la Société Voltaire avec tous les éclairages nécessaires, restituant la magie de la radio dans ce qu'elle a pu produire de meilleur: une scène invisible, immatérielle mais incarnée, hantée, enchantée par des voix et des bruitages – et même ici par une musique qui, tenant à l'histoire de l'œuvre, ajoute au plaisir de la retrouver.
Cette œuvre exceptionnelle sera présentée au château de Voltaire à 18h30 le 8 mai 2010, entrée libre sur réservation à cieds@c18.net ou à l'Office de tourisme de Ferney-Voltaire (04 50 28 09 16).
Le livre-CD sera disponible dès le 8 mai, 20 euros --