EXPOSITION 2010 ( 14 mai / 30 juin)
Voltaire au centre de Ferney
Statue de Voltaire par Émile-Placide Lambert (1828-1897). Propriétaire du château de Voltaire, Lambert offrit à la ville, en 1890, la grande statue du Patriarche de Ferney. La réduction exposée ici fait partie des collections voltairiennes de la ville.
Notre exposition annuelle, préparée conjointement avec le Centre international d'étude du XVIIIe siècle et la Société Voltaire, a pour titre "Voltaire au centre de Ferney". Si le château de Voltaire se trouve un peu à l'écart du village, sa statue, elle, domine fièrement le carrefour central de la Grand'rue et de l'Avenue Voltaire. De ce magnifique point d'observation, Voltaire contemple le bourg qu'il a trouvé à son arrivée, la cité florissante qu'il a bâtie et les importantes évolutions qui ont marqué les 250 ans nous séparant de la venue du "seigneur de Fernex".
Au centre de la salle d'exposition, réplique de la statue originelle, Voltaire porte un regard serein et tendre sur les documents d'époque et les agradissements des nombreuses cartes postales. Il assiste à la projection du film "Voltaire à Ferney" tourné en 1988, s'amuse en écoutant l'adaptation de Candide réalisée en 1946 par Jean Tardieu, s'émeut en découvrant les reportages tournés dans "son" Ferney en 1950 et 2000.
Vous trouverez ici quelques-unes de pièces constituant cette exposition, ainsi que des liens permettant de visionner des extraits des films présentés.
Enlèvement de Voltaire à l’occasion de la réfection du socle de la statue, vers 1980. Fissurée par le temps, la pierre supérieure fut alors remplacée par un socle de moindre finesse. Pendant les travaux, la statue avait été mise à l’abri près de l’actuel Conservatoire de musique et de danse.
Place de la Fontaine et rue de Meyrin, début XXe siècle. Le buste de Voltaire
est la réplique de celui de Houdon. La fontaine, installée par Voltaire en 1771,
a servi jusque dans les années 1950 à abreuver les nombreux troupeaux élevés
alentour.
Grand’rue vue vers le nord, à droite l’Hôtel de la Truite. A l’arrivée de
Voltaire, seul l’immeuble de gauche (aujourd’hui boulangerie, naguère
cabaret) existait. A noter que, dans son ensemble, ce tronçon de la Grand’rue
a bien résisté au temps.
Grand’rue, vue vers le sud. Les trams de Genève et de Gex font leur jonction
à la hauteur de la statue de Voltaire. A gauche, l’alignement des maisons
anciennes n’a pas encore été percé par la création de l’Avenue Voltaire.
Rue de Gex, vue vers le sud, pendant la guerre de 14-18, qui a été marquée
par la mort de très nombreux soldats, souvent remplacés ensuite, dans les
exploitations agricoles, par des paysans venus de Suisse.
Plan du château et de son domaine relevé en 1779 par Léonard Racle,
l’architecte de Voltaire, à la demande de Catherine II de Russie, qui avait
l’intention de construire à Tsarskeo-Selo, au sud de Saint-Pétersbourg, une
copie exacte du château de Voltaire.
La ferme du Clergeat est toujours en exploitation (Photo J.-R. Comte).
L’ancienne église paroissiale, reconstruite par Voltaire puis dégradée à la Révolution, fait aujourd’hui partie du domaine du château. Photos de Jean-Robert Comte, qui exposera en septembre, à la Maison , un large choix de ses travaux.
Voltaire voyageur de l’Europe, oeuvre de Jean-Yves Verne photographiée par
Frederik Beefting.
Voltaire à Ferney, un film de Patrick Fontaine (1988). Les acteurs sont tous des habitants de Ferney et des environs. Le rôle de Voltaire est tenu par André Goiffon, receveur des Douanes…
Pour visionner un extrait du film, cliquez ici
Rue de Genève, vue vers le nord. À droite, la poterie Knecht dont
l’exploitation s’est poursuivie jusque dans les années 1960. Le chemin de
desserte se nommait – et se nomme toujours – chemin des Jargilières,
déformation du mot « argilières ».
Douane principale de la Limite, disparue lors de l’agrandissement de
l’aéroport de Genève (1957), suite à un échange de terrains entre la France
et la Suisse. Très surveillée, la frontière a néanmoins fait le bonheur de
nombreux contrebandiers, au grand dam des gabelous français et suisses.
La Maison Fusier, immeuble de façade de l’ancien théâtre
de Voltaire, construit en 1776. La Maison Fusier a quant à elle abrité un
maréchal-ferrant, un magasin de disques et quelques amours avant de devenir
propriété communale.
La statue de Voltaire et le nouveau groupe scolaire et mairie, début du XXe
siècle. On notera l’absence du monument aux morts, édifié à la fin de la
guerre de 14-18. L’allée de marronniers vient d’être plantée et les deux cèdres
sont encore invisibles.
Deux touristes contemplant le Patriarche, début du XXe siècle. La « visite à
Voltaire », instituées du vivant du philosophe, s’est perpétuée au XIXe et au
XXe siècles. Le château s’étant peu à peu fermé aux visiteurs, la statue d’Emile Lambert a longtemps servi de substitut.
Plan général de Ferney en 1779. Les maisons antérieures à l’arrivée de Voltaire
(en marron) sont moins nombreuses que celles qu’il fit bâtir en vingt ans
(en rose). On distingue l’allée de la Tire entièrement arborisée et le réseau
de chemins au coeur du bois de la Bagasse.
Entrée de l’Atelier du livre et la suite de l’exposition. Cet atelier comporte
des presses d’époque ainsi que des pièces rares et des créations artistiques
contemporaines. Il est accessible toute l’année et accueille en particulier de
nombreuses visites scolaires.
Presse similaire à celles sur lesquelles furent imprimées les oeuvres de Voltaire
au XVIIIe siècle. Cette reconstruction basée sur les plans d’une presse dont
Benjamin Franklin se serait servi, a été réalisée à Ferney-Voltaire par Georges
Meylan.
Presse de relieur, utilisée pour perfectionner son travail après la pose des
couvertures. Retrouvée à Mouchard, cette presse date du XIXe siècle.
Presse dite de Stanhope, capable d’imprimer d’un seul coup deux fois plus
de pages que la presse de Franklin. Construite avec armature en bois, cette
machine est la seule de ce type connue à ce jour.
Ferney 1950, film de Raymond Chaffard, et Ferney 2000, reportage d’Alex
Décotte. Le premier a été retrouvé à la fin du XXe siècle, monté, sonorisé
et présenté aux Ferneysiens. Une idée a alors germé : filmer en l’an 2000 les
mêmes lieux, que pourront redécouvrir les Ferneysiens de l’an 2050.
Cliquez ici pour visionner l'épisode 1
Cliquez ici pour visionner l'épisode 2
Portrait de Voltaire par Aline Rohrbach, peint le 12 septembre 2001 au
lendemain de l’attentat des tours jumelles à New York. Terrorisé par le
souvenir de la Saint-Barthélémy, épouvanté par le tremblement de terre de
Lisbonne, qu’aurait pensé le philosophe de notre début de XXIe siècle ?
Une Minerve, presse à platine de la fin du XIXe siècle. La cadence de cette
presse à pédale dépendait de l’habileté de l’ouvrier à placer et retirer les
feuilles, opération délicate car le mouvement ne dispose d’aucune sécurité.
Quelques livres publiés à Ferney-Voltaire par le Centre international d’étude
du XVIIIe siècle, la Société Voltaire et Voltaire à Ferney. Ces publications sont
en vente à l’Office de tourisme et à la Librairie centrale, rue de Meyrin.
Diaporama d’images de Ferney, actuelles et anciennes. Plus de 300 documents
montrant les maisons voltairiennes et les différents quartiers de Ferney au fil
des ans.
Pour visionner un extrait du diaporama, cliquez ici
Tableau d’Aline Rohrbach représentant la Maison Fusier et l’Atelier du livre.
L’atelier de l’artiste se trouve à quelques pas, au 32 de la Grand’rue, voir son
site www.aline-rohrbach.com .
Presse à épreuves Vandercook, fabriquée à Chicago en juin 1947 pour une
imprimerie de La Chaux-de-Fonds en Suisse. Presse typographique avec
encrage motorisé, marge manuelle, format 500 x 700.
Installations typographiques en provenance de La Voulte-sur-Rhône
et La Chaux-de‑Fonds, avec caractères typographiques et ornements
des XIXe et XXe siècles.
Enregistrement radiophonique de l’adaptation du Candide de Voltaire par
Jean Tardieu (1946), rééditée en mai 2010 et présentée au château de Voltaire.
Livre-CD en vente à l’Office de tourisme et à la Librairie centrale, 20 €.
La mise en images ne fait pas partie de la version sonore originale.
Exposition présentée par les associations voltairiennes de Ferney-Voltaire :
Voltaire à Ferney, le Centre international d’étude du XVIIIe siècle et la Société Voltaire.
Documents et mise en espace : Andrew Brown, Lucien Choudin, Alex Décotte
26 Grand’rue, F-01210 Ferney-Voltaire, mai-juin 2010.